MichouRock vous raconte le Rock N' Roll & le Rockabilly & Country

10 avril 2009

05 avril 2009

Vendredi 03 avril 22h30

Ca y est , c'est officiel le représentant de la Belgique pour l' Eurovision sera Patrick Ouchène!!!

J'ai eu l'occasion de voir un bout du clip sur la RTBF à 13h et j'ai trouvé cela original , le clip est assez parfait avec en une animation de notre " CATS " national inspiré par Geluck .

Bien entendu il y aura toujours des détracteurs mais bon, du moment que les médias s'intéressent à notre bonne musique on ne va pas s'en plaindre.

Le titre est COPYCAT et, ..........Patrick Ouchène EST COPYCAT !



Sa passion pour le Rock'n'roll des années 50 l'a naturellement amené à devenir musicien mais il est toujours resté fidèle au Rockabilly. Ce chanteur également guitariste ne se contente pas de copier ou de récréer les grands classiques de l'époque, il écrit et compose lui-même ses propres chansons.


Dans les années 80, il a produit deux albums 33 tours, un « Ten Inch » et plusieurs 45 tours. Sur son premier album, il chante avec Dani Klein de Vaya Con Dios.



Son plus grand succès commercial est « Je suis swing » avec « The Dominos », un titre entré en 1991 dans le top 10 français. Avec ce tube, les Dominos ont participé aux grandes émissions de variétés françaises de Michel Drucker, Jean-Pierre Foucault, Pascal Sevran... avec le grand honneur de chanter « C'est à Paris » en duo avec Charles Aznavour.


Ont suivi des centaines d'apparitions « live » dans des clubs et dans des festivals où les Dominos ont partagé la scène avec de grands noms tels que Johnny Clegg, the Blues Brothers Band, Wynton Marsalis, Michel Legrand, Claude Nougaro, Maurane, Arno, ou encore la grande légende du Blues Louisiana Red.


Plus récemment, Patrick Ouchène a produit six full CD's qui proposent un détonnant cocktail de Rockabilly tout droit sortis des fifties et qui circulent bien dans le monde des aficionados du Rock'n Roll et autres clubs de musique authentique.


Menant ses projets musicaux de front, que ce soit « The Million Dollars Sunrise » (projet reproduisant le Sun-Sound de 1955) ou Runnin' Wild (une formation de Rockabilly moderne, non-rétro), il est aussi un musicien reconnu en studio pour sa maîtrise de la guitare Rockabilly.

Enfin, Patrick Ouchène organise via son asbl « ask4 », des événements tels que BROCK XL 58 en coopération avec la Ville de Bruxelles.

Le concept

"Copycat" est la plainte d'un chanteur de rock'n'roll croyant avoir inventé un style et découvrant avec surprise et indignation que quelqu'un d'autre fait tout comme lui, le copie en somme...

Il doit y avoir des milliers d'imitateurs d'Elvis Presley dans le monde... Des concours de sosies du King sont organisés aux quatre coins de la planète. Mais voilà, un de ces clones n'a jamais entendu parler de l'original. Il s'habille, chante et vit comme Elvis sans avoir même connaissance de l'existence de ce modèle qu'il n'a jamais cherché à imiter. Et va même jusqu'à accuser celui-ci de le copier...

Fasciné comme tout le monde par le phénomène des « celebrity lookalikes », ces personnages qui passent leur vie dans la peau de leur idole, le parolier Jacques Duvall a inventé ce double ultime et surréaliste, « celui qui ne sait pas qu'il n'est pas le premier à être ce qu'il est ».

A moins qu'il ne soit tout simplement un champion de la mauvaise foi...

Les paroles

Copycat


Way down in Memphis, Tennessee
There's a guy looking just like me
Wearing the same blue suede shoes
Singing the same old blues
Way down in the U.S. of A.
There's a guy doing things my way
Combing the same greasy hair
Hugging the same teddy bear
He's a copycat
Trying to steal my soul
But he's too fat
To rock'n'roll
Way down in the deep deep South
There's a guy with a girly mouth
Eating the same banana sandwich
Dressed in the same kind of kitsch
Way down by the Mississippi river
There's a guy with a voice that quivers
Driving the same Cadillac car
Chasing the same lucky star
He's a copycat
Trying to steal my soul
But he's too fa
To rock'n'roll
Way down in America
There's a guy, rich and arrogant
Dating my fair Priscilla
He makes me want to hire a killer!
Way down in the land of the brave
There's a guy lying in his grave
Cause nobody duplicating my jive
Will never get away with that alive
He was a copycat
Trying to steal my soul
Now he's too dead
To rock'n'roll



Traduction française


Là-bas à Memphis, Tennessee
Il y a un gars qui me ressemble
Qui porte les mêmes «chaussures en daim
bleu»
Qui chante le même vieux blues
Là-bas aux USA
Il y a un gars qui fait les choses à ma manière
Qui peigne les mêmes cheveux gominés
Qui étreint le même ours en peluche
Il est mon sosie
Essaie de me voler mon âme
Mais il est trop gros
Pour le rock and roll
Là-bas dans le Sud profond
Il y a un gars avec une bouche en coeur
Qui mange le même sandwich à la banane
Habillé avec le même goût du kitsch
Là-bas au bord du Mississipi
Il y a un mec avec une voix qui vibre
Qui conduit la même Cadillac
Qui traque la même bonne étoile
Il est mon sosie
Essaie de me voler mon âme
Mais il est trop gros
Pour le rock and roll
Là-bas en Amérique
Il y a un gars riche et arrogant
Qui sort avec ma Priscilla
Il me donne envie d'engager un tueur !
Là-bas dans la terre des braves
Il y a un gars qui gît dans sa tombe
Parce que quiconque copiant mon swing
Ne pourra s'en tirer comme ça, vivant
Il était mon sosie
Essayait de me voler mon âme
Maintenant il est trop mort
Pour le rock and roll

avis perso:
j'aime bien le concept décalé de cette chanson , la musique est bonne, le clip impec et Patrick est + qu'excellent .

Et la, je vais faire râler les français(e)s , nous, on n'a pas besoin d'une grande belle star comme la sublime Patricia kass pour essayer de gagner l'eurovision hahahahaha mais bon, c'est quand elle veut où elle veut héhéhéhé ( mais cela n'enlève rien à son talent non plus )

+ d'infos musicaux, vidéos, pub rod etc......c'es ici :
http://michourock.centerblog.net

et , vous avez un concert rock n' roll ------- rockabilly , festival et concentration de bikers et rod etc......tout ce qui est en rapport avec le VRAI rock n' roll & Rockabilly , c'est simple!!!
Vous m'envoyez les flyers, coordonnées etc.... à cette adresse :
michourock@yahoo.fr et, tout sera poster sur mes 2 blogs !!!!!